【原文】
隋開皇末。代州人。姓王。任為騎驃將軍。在荊州鎮守。性好田獵。所殺數。有五男無女。後生一女。端美如畫。見者皆愛奇之。父母鍾念。既還鄉里。里人親族。爭為作好衣服。而共愛之。女年七歲。一旦失不知所在。初疑隣里戲藏。訪問終無見者。諸兄乘馬遠覓。乃去家三十餘里。棘中見之。欲就挽取。即驚走遠去。馬追不及。兄等以十騎。圍而得之。口中作聲。似兔鳴。抱歸家。不能言。而身體為棘剌所傷。母為挑之。得剌盈掬月餘日。不食而死。父母悲痛。合家齋戒練行大理丞寀宣明嘗為代府法曹為臨說云爾。
【白话文】
隋朝开皇末年，有个姓王的代州人，被任命为骠骑将军，镇守荆州，生性喜欢打猎，所杀害的生命不计其数。他有五个儿子，没有女儿。後来生了一个女儿，像画中的美人一样端庄美丽，看到的都非常喜欢她，父母更是锺爱备至。
回到故乡以後，乡人亲友都争着为她做漂亮的衣服，都很疼爱她。女孩七岁时，有一天早晨不见了，不知所踪。一开始猜想在邻居家里捉迷藏，到处寻找询问，没人见过。她的几个兄长骑马到远处去寻找，竟然在离家三十里地的荆棘中看到她，想要拉她起来，她却突然狂奔起来，马都追不上。兄长们用几十匹马围住才抓到她，她口中发出像兔子的叫声。抱回家後，无法说话，荆棘的刺扎满全身，母亲为她挑除，挑出来的刺有一手掌那麽多。经过一个多月，她不吃东西而死，父母非常悲痛，全家从此斋戒修行。（大理丞寀宣明，曾任带州府法曹，这件事是他对我说的。）
